SCENA GŁÓWNA

• 12:15 Rozpoczynamy MANGOCON!

• 12:30 Anime i manga dla rodziców i dzieci

prowadzi: Cartoonistka

Od jakich tytułów można rozpocząć przygodę z mangą? Na co zwracać uwagę przy dobieraniu tytułów odpowiednich dla najmłodszych czytelników?

• 13:30 Krewni i znajomi shonena

prowadzi: Justyna „Gim” Glińska

Czy każdy seinen jest mroczny i brutalny? Jak odróżnić mangę shoujo od josei? Odpowiedzi na te (jak również inne) pytania mogą was zaskoczyć. Przyjrzymy się trochę bliżej mangowym kategoriom wiekowym i związkom z ich kuzynami, gatunkami.

• 14:30 Mangowa historia

prowadzi: Aleksandra „Ayu” Błaśkiewicz

Jak wygląda manga, wszyscy wiemy. Ale skąd się wzięła, jak się rozwijała i co uczyniło ją popularną na całym świecie?

• 15:30 Azjatyckie komiksy

prowadzi: Mangowy.bzik

Ile jest rodzajów azjatyckich komiksów? Co to jest manga, manhwa, webtoon, manhua? Jakie są ich podobieństwa i różnice?

• 16:30 Danmei, czyli o co chodzi w tym fenomenie

prowadzi: Hanna „Hiraku” Zmysłowska

Czym tak właściwie jest danmei, czyli wszystko dla początkujących.

• 17:30 Debata tłumaczek

goście: Marta Niewiadomska, Anna Wołcyrz, Aleksandra Woźniak-Marchewka

prowadzi: Marta Kocełuch / Uniwersytet Jana Długosza w Częstochowie

Jak się tłumaczy z języka chińskiego, japońskiego i koreańskiego? Specyficzne trudności translatorskie. Różnice kulturowe i stylistyczne w pisaniu. Co się czyta najchętniej w Azji?

• 18:30 Czy kogut gryzie kaczkę? Wydawnictwa mangowe w Polsce!

prowadzi: Agata Bałycz / Manga Drift

Skąd biorą się mangi w sklepach? Kto je wydaje? Czy można samodzielnie przetłumaczyć mangę i sprzedawać na konwentach? No i przede wszystkim… Czy kogut gryzie kaczkę? Odpowiedź na to oraz inne pytania poznacie podczas wyjątkowej prelekcji na temat wydawnictw mangowych w Polsce!

• 19:30 Zakończenie pierwszego dnia!

SCENA MAŁA

• 12:30 Zbieracze kurzu – figurki

prowadzi: Aleksandra „Ayu” Błaśkiewicz

Marzą Ci się figurki, którymi można przyozdobić wypełnione mangami półki, ale nie wiesz, skąd je wziąć? Wpadnij posłuchać, jak kupować figurki (i nie tylko!) tak, by nie zadłużyć swojej rodziny na kolejne trzy pokolenia.

• 14:30 Goniąc Pana Króliczka – Kraina Czarów CLAMPa

prowadzi: Katarzyna „Katos” Glińska

Podobnie jak Alicja odkrywa Krainę Czarów, tak samo czytelnicy od prawie 40 lat poznają magiczne światy tworzone przez królowe shoujo mangi. Niepowtarzalny styl oraz nieprzeciętny sposób opowiadania historii. Czy to one sprawiły, że członkinie grupy CLAMP uznawane są za swego rodzaju artystki legendarne?

• 16:30 Co jest trudnego w tłumaczeniu mang?

prowadzi: Piez na mangi

Porozmawiamy o procesie tłumaczenia mang i wyzwaniach stawianych przed tłumaczami. Przygotujemy dla was wiele ciekawych przypadków tłumaczeń w mangach. Zastanowimy się wspólnie, czy tłumacz podjął dobrą decyzję oraz czy faktycznie miał wolną rękę
w podejmowaniu decyzji.

• 18:30 Quiz: Do Ciebie, w 2000 pytaniach – wiedzówka z Ataku Tytanów (16+)

prowadzi: Adam „Hajime” Kiełbik

Zmierz się w quizie, który sprawdzi, jak dobrze znasz świat Ataku Tytanów! Od murów Shiganshiny po tajemnice Marley. Pytania obejmą zarówno anime, jak i mangę, nie zabraknie też paru podchwytliwych. Sprawdź swoją wiedzę, poczuj dreszcz rywalizacji
i przekonaj się, czy zasługujesz na miano prawdziwego członka korpusu zwiadowców!

STREFA WARSZTATOWA

• 12:00 Podkładki Kumiko

OBOWIĄZUJĄ WCZEŚNIEJSZE ZAPISY

Kumiko jest japońską techniką rzemieślniczą, polegającą na układaniu geometrycznych wzorów z drewnianych patyczków. Używając tej techniki, każdy uczestnik wyjdzie
z warsztatów w niesamowitą ozdobą.

• 14:30 Malarstwo Japońskie na pocztówce

Spróbuj razem z nami namalować minimalistyczny pejzaż akwarelami, inspirując się pracami japońskich mistrzów.

• 16:30 Narysuj swoją mangową postać

Czytasz mangi i podoba ci się ten styl rysowania bohaterów w swojej ulubionej serii? Naucz się samemu tak rysować i zaprojektuj własną postać.

STREFA GIER

• 13:00 Planszówkowe rozgrywki

prowadzi: Filia nr 13 Biblioteki Publicznej w Częstochowie

• 16:30 RPG

prowadzi: Rafał Kwasek / Grota RPG

OBOWIĄZUJĄ WCZEŚNIEJSZE ZAPISY