MANGOCON – nowy konwent kultury azjatyckiej w Częstochowie!
W dniach 13–14 września 2025 roku Częstochowa stanie się centrum fascynującej podróży przez kulturę i popkulturę Dalekiego Wschodu – wszystko za sprawą konwentu MANGOCON, który połączy miłośników mangi, anime, gier planszowych, cosplayu i azjatyckiej muzyki w jednym miejscu!
13-14 września 2025
IV Liceum Ogólnokształcącego im. Henryka Sienkiewicza
al. Najświętszej Maryi Panny 56.
42-217 Częstochowa
SOBOTA (13 WRZEŚNIA)
SCENA GŁÓWNA
• 12:15 Rozpoczynamy MANGOCON!
• 12:30 Anime i manga dla rodziców i dzieci
prowadzi: Cartoonistka
Od jakich tytułów można rozpocząć przygodę z mangą? Na co zwracać uwagę przy dobieraniu tytułów odpowiednich dla najmłodszych czytelników?
• 13:30 Krewni i znajomi shōnena
prowadzi: Justyna „Gim” Glińska
Czy każdy seinen jest mroczny i brutalny? Jak odróżnić mangę shoujo od josei? Odpowiedzi na te (jak również inne) pytania mogą was zaskoczyć. Przyjrzymy się trochę bliżej mangowym kategoriom wiekowym i związkom z ich kuzynami, gatunkami.
• 14:30 Mangowa historia
prowadzi: Aleksandra „Ayu” Błaśkiewicz
Jak wygląda manga, wszyscy wiemy. Ale skąd się wzięła, jak się rozwijała i co uczyniło ją popularną na całym świecie?
• 15:30 Azjatyckie komiksy
prowadzi: Mangowy.bzik
Ile jest rodzajów azjatyckich komiksów? Co to jest manga, manhwa, webtoon, manhua? Jakie są ich podobieństwa i różnice?
• 16:30 Danmei, czyli o co chodzi w tym fenomenie
prowadzi: Hanna „Hiraku” Zmysłowska
Czym tak właściwie jest danmei, czyli wszystko dla początkujących.
• 17:30 Debata tłumaczek
goście: Marta Niewiadomska, Anna Wołcyrz, Aleksandra Woźniak-Marchewka
prowadzi: Marta Kocełuch / Uniwersytet Jana Długosza w Częstochowie
Jak się tłumaczy z języka chińskiego, japońskiego i koreańskiego? Specyficzne trudności translatorskie. Różnice kulturowe i stylistyczne w pisaniu. Co się czyta najchętniej w Azji?
• 18:30 Czy kogut gryzie kaczkę? Wydawnictwa mangowe w Polsce!
prowadzi: Agata Bałycz / Manga Drift
Skąd biorą się mangi w sklepach? Kto je wydaje? Czy można samodzielnie przetłumaczyć mangę i sprzedawać na konwentach? No i przede wszystkim… Czy kogut gryzie kaczkę? Odpowiedź na to oraz inne pytania poznacie podczas wyjątkowej prelekcji na temat wydawnictw mangowych w Polsce!
• 19:30 Zakończenie pierwszego dnia!
SCENA MAŁA
• 12:30 Zbieracze kurzu – figurki
prowadzi: Aleksandra „Ayu” Błaśkiewicz
Marzą Ci się figurki, którymi można przyozdobić wypełnione mangami półki, ale nie wiesz, skąd je wziąć? Wpadnij posłuchać, jak kupować figurki (i nie tylko!) tak, by nie zadłużyć swojej rodziny na kolejne trzy pokolenia.
• 14:30 Goniąc Pana Króliczka – Kraina Czarów CLAMPa
prowadzi: Katarzyna „Katos” Glińska
Podobnie jak Alicja odkrywa Krainę Czarów, tak samo czytelnicy od prawie 40 lat poznają magiczne światy tworzone przez królowe shoujo mangi. Niepowtarzalny styl oraz nieprzeciętny
sposób opowiadania historii. Czy to one sprawiły, że członkinie grupy CLAMP uznawane są za swego rodzaju artystki legendarne?
• 16:30 Co jest trudnego w tłumaczeniu mang?
prowadzi: Piez na mangi
Porozmawiamy o procesie tłumaczenia mang i wyzwaniach stawianych przed tłumaczami. Przygotujemy dla was wiele ciekawych przypadków tłumaczeń w mangach. Zastanowimy się wspólnie, czy tłumacz podjął dobrą decyzję oraz czy faktycznie miał wolną rękę w podejmowaniu decyzji.
• 18:30 Quiz w 2000 pytaniach – wiedzówka z Ataku Tytanów (16+)
prowadzi: Adam „Hajime” Kiełbik
Zmierz się w quizie, który sprawdzi, jak dobrze znasz świat Ataku Tytanów! Od murów Shiganshiny po tajemnice Marley. Pytania obejmą zarówno anime, jak i mangę, nie zabraknie też paru podchwytliwych. Sprawdź swoją wiedzę, poczuj dreszcz rywalizacji
i przekonaj się, czy zasługujesz na miano prawdziwego członka korpusu zwiadowców!
STREFA WARSZTATOWA
• 12:00 Podkładki Kumiko
OBOWIĄZUJĄ WCZEŚNIEJSZE ZAPISY
Kumiko jest japońską techniką rzemieślniczą, polegającą na układaniu geometrycznych wzorów z drewnianych patyczków. Używając tej techniki, każdy uczestnik wyjdzie z warsztatów w niesamowitą ozdobą.
• 14:30 Malarstwo Japońskie na pocztówce
Spróbuj razem z nami namalować minimalistyczny pejzaż akwarelami, inspirując się pracami japońskich mistrzów.
• 16:30 Narysuj swoją mangową postać
Czytasz mangi i podoba ci się ten styl rysowania bohaterów w swojej ulubionej serii? Naucz się samemu tak rysować i zaprojektuj własną postać.
STREFA GIER
• 12:30 RPG
prowadzi: Rafał Kwasek / Grota RPG
OBOWIĄZUJĄ WCZEŚNIEJSZE ZAPISY
• 16:00 Planszówkowe rozgrywki
prowadzi: Filia nr 13 Biblioteki Publicznej w Częstochowie
NIEDZIELA (14 WRZEŚNIA)
SCENA GŁÓWNA
• 10:00 Rozpoczynamy drugi dzień MANGOCONu!
• 10:15 Jak przetrwać w Japonii?
prowadzi: Cartoonistka
Historia o tym, jak bez znajomości języka można wyjechać do Japonii i nie zginąć w całkiem innym świecie. Poradnik dla osób żądnych przygód!
• 11:30 Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć w Japonii
prowadzi: Martyna Wyleciał / Azjatycka Półka
Dlaczego trzymanie starych kotów może być niebezpieczne? Co się stanie, gdy dasz się uwieść lisicy? Jakich zwierząt lepiej unikać, a jakie przyniosą nam szczęście? Stwórzmy razem bestiariusz magicznych zwierząt i potworów rodem z Japonii!
• 12:30 Co Japończycy wiedzą o Polsce? Przegląd polskich motywów
w mangach i nie tylko
prowadzi: Piez na mangi
Przyjrzyjmy się polskim akcentom w japońskich dziełach. Czy Chopin jest jedynym Polakiem znanym Japończykom? Jakie polskie dania i napoje pojawiają się w mangach? Czy nasz kraj inspiruje japońskich twórców?
• 13:30 Czy na Dalekim Wschodzie można się uczyć języka polskiego?
goście: dr Agnieszka Tambor / Polska Półka Filmowa oraz dr Chang Il You / Centrum Współpracy
Polska-Korea Południowa
Odpowiemy sobie na pytania: po co tak właściwie Azjaci chcą się uczyć języka polskiego? Czy jest to dla nich trudne zadanie?
• 14:30 Koreańska fala w rytmie k-popu. Na czym polega fenomen BTS?
prowadzi: Aleksandra Degórska „Stara_kpopiara”
K-pop to nie tylko piosenka „Gangnam Style”. To złożone zjawisko popkulturowe, które wylało się z granic Korei Południowej na cały świat. Zespół BTS kojarzą nawet ci, którzy twierdzą, że k-popu nie słuchają. Co sprawiło, że chociaż nie rozumiemy języka koreańskiego to chętnie oglądamy k-popowe teledyski i wydajemy niemałe pieniądze na gadżety z ulubionymi idolami?
• 15:30 Pokaz tańca k-pop
prowadzi: Vayle
Niesamowite układy taneczne do największych hitów koreańskich zespołów muzycznych takich jak Blackpink, Itzy, Aespa i wiele innych zaprezentuje grupa Illicit.
• 16:00 Zakończenie wydarzenia!
SCENA MAŁA
• 10:15 Jak szata zdobi bohatera, czyli o subkulturach w mandze
prowadzi: Maciek „Metsu” Kimla
Subkultury w Japonii i ich cechy charakterystyczne na bazie mang. Stereotypowe cechy charakteru – na podstawie wyglądu – wykorzystywane w mangach.
• 11:30 Nie tylko kdramy, czyli o azjatyckich serialach słów kilka
prowadzi: Justyna Pijet
W czasach, gdy serialowe produkcje z kraju spokojnego poranka zyskują coraz większą popularność, warto odpowiedzieć sobie na pytanie: czym właściwie są te dramy? Opowiemy też pokrótce o innych krajach Dalekiego Wschodu, w których dramy są produkowane i zagłębimy się w ich charakterystyczne typy oraz gatunki. Wspomnimy o najpopularniejszych adaptacjach i remake’ach, polecimy parę tytułów oraz strony, na których można je znaleźć, a na koniec może uda się kogoś zarazić dramowym bakcylem.
• 12:30 Od okinawskich utaki po nawiedzone wioski w Malezji – pół roku w Azji
prowadzi: Joanna Janiszewska / azjatycko_pl
Co można znaleźć w tajwańskich automatach? Dlaczego na japońskich stacjach paliw lepiej nie płacić kartą? Gdzie wypić herbatę „kupa kaczki”? Czemu w chińskich toaletach nie należy patrzeć na boki? Na te i wiele innych pytań odpowie Asia, która w 2024 roku rzuciła pracę i ruszyła z plecakiem do Azji. Po 1,5 miesiąca w Japonii i na Tajwanie przejechała pociągami i autobusami z Hongkongu do Singapuru, odkrywając niezwykłe miejsca, lokalne absurdy i codzienność tamtejszych rejonów.
• 13:30 Gry otome – źródło młodzieńczych wzruszeń czy może życiowych rozczarowań?
prowadzi: Justyna „Limmaniel” Tomczyk
Czy chłopcy 2D są lepsi od prawdziwych? Dlaczego randkowanie w grach otome bywa bardziej wymagające niż w prawdziwym życiu? Co łączy Słodki Flirt z Love and Deepspace, poza silnym poczuciem zażenowania po latach?
STREFA WARSZTATOWA
• 10:00 Mangowy scrapbooking
prowadzi: Mangowy.bzik
Zrób swoją kartkę z pamiętnika wraz z Mangowym.bzikiem! Azjatycki klimat, ulubiona manga, a może mangowy crush? Ozdabiaj i wyklejaj jak tylko Ci się wymarzy!
• 13:30 Laleczka Kokeshi
OBOWIĄZUJĄ WCZEŚNIEJSZE ZAPISY
Zaprojektuj drewnianą laleczkę. Dodamy buzię, ubranie i ozdoby – wszystko według własnego pomysłu. Każda kokeshi będzie wyjątkowa i niepowtarzalna!
• 14:00 Origami
Jak z kawałka papieru stworzyć coś wyjątkowego – zwierzątko, kwiat albo kolorowy wachlarz. Krok po kroku złożymy własne origami, ćwicząc cierpliwość i dokładność.
STREFA GIER
• 10:30 RPG
prowadzi: Rafał Kwasek / Grota RPG
OBOWIĄZUJĄ WCZEŚNIEJSZE ZAPISY
• 12:30 Planszówkowe rozgrywki
prowadzi: Filia nr 13 Biblioteki Publicznej w Częstochowie
STREFA RELAKSU
• 14:30 Tradycyjne gry koreańskie: Yutnori, Tuho, Ddakji i Jegichagi
prowadzi: dr Chang Il You / Centrum Współpracy Polska-Korea Południowa
Mini wykład o tradycyjnych grach koreańskich niczym z serialu Squid Game, a następnie uczestnicy mają szansę sami w nie zagrać.
13-14 września 2025
IV Liceum Ogólnokształcącego im. Henryka Sienkiewicza
al. Najświętszej Maryi Panny 56.
42-217 Częstochowa
Wstęp darmowy!
Co zrobić, jeśli Mangocon odbywa się szybciej niż Wasze 18. urodziny?
Choć chcielibyśmy witać wszystkich bez wyjątku, musimy działać zgodnie z przepisami dotyczącymi imprez masowych. To oznacza kilka dodatkowych formalności dla młodszych uczestników:
Osoby w wieku 14–17 lat mogą uczestniczyć samodzielnie, pod warunkiem posiadania pisemnej zgody rodzica/opiekuna prawnego (ze wskazanym numerem telefonu). Dokument należy okazać przy akredytacji i posiadać go przy sobie przez cały czas wydarzenia.
w Mangoconie.
! Zgoda do wypełnienia znajduje się na końcu Regulaminu.
Uczestnicy poniżej 14. roku życia mogą przebywać na terenie wydarzenia wyłącznie pod opieką rodzica lub opiekuna prawnego.
Chcemy, żeby Mangocon był bezpieczną i radosną przestrzenią dla każdego z Was – dlatego prosimy o przygotowanie odpowiednich dokumentów.
Śledźcie nas na bieżąco:
Instagram: @mangocon.konwent
TikTok: @mangocon.konwent
Facebook: @mangocon.konwent
Program dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: „Bardzo Młoda Kultura 2023-2025”.
Projekt współrealizowany jest przez Regionalny Instytut Kultury im. Wojciecha Korfantego, który jest operatorem programu Bardzo Młoda Kultura w woj. śląskim
